It looks like a glitch in the broadcast, a moment where the intense physical theater of professional basketball spills over the invisible line separating the elite athletes from the people documenting them. A stumble, a flash of instant frustration, and suddenly a millionaire superstar is violently lashing out at a man just doing his job …